时刻新闻
（美节目恶搞奥巴马在南非不当行为）
【环球网综合报道】在前不久的曼德拉追悼会上，发生了两件引发大家广泛讨论的事件：一是追悼会上出现了一位“冒牌”手语翻译；二是美国总统奥巴马在追悼会上与丹麦首相施密特、英国首相卡梅伦玩自拍。据英国《每日邮报》12月15日报道，如果奥巴马不为自己在追悼会上不合时宜的举动道歉的话，他将成为美国综艺节目《周六夜现场》(Saturday Night Live)的下一位恶搞对象。
在14日播出的节目片段中，由演员扮演的“奥巴马”总统一本正经地在发表演说，身后则是那名“冒牌翻译”在手舞足蹈地进行手语解说。当“总统”说“我震惊的说不出话”的时候，那名“翻译”甚至跳起了迈克尔·杰克逊在其《震惊》MV中的动作。随后，“奥巴马”又被满怀嫉妒的“德国总理默克尔”要求与其合照，并说，“丹麦首相因为与您自拍已经红遍全球了，我也想来一张。”
此外，奥巴马在追悼会上与古巴总统卡斯特罗握手的争议性举动也遭到嘲讽，“奥巴马”对自己的行为辩解到，“我经历过许多冒险活动，比如曾经与卡斯特罗握过手，因为他当时说他是爱德华·詹姆斯·欧蒙(美著名演员)。”(实习编译：岳佳璇 审稿：郭文静)
新闻链接：
34岁的冒牌手语翻译塔姆桑卡·简特杰(Thamsanqa Jantjie)被曝出更多猛料。
据美国中文网12月13日援引纽约每日新闻消息， 曼德拉追悼会上的冒牌手语翻译被曝出更多猛料。根据最新的一份报告称，该假冒手语翻译犯罪记录累累，包括强奸、谋杀等。
 |
“可能出现了错误，导致其他人无法理解翻译。” 此外，祖鲁还表 示，南非政府官员已尝试寻找为曼德拉追悼大会提供手语翻译的公司…… |
 |
南非聋人联合会表示，10日在南非前总统曼德拉的追悼大会上进行手语翻译的男子是一名“冒牌”翻译，他其打出的手势并没有意义。 |
 |
10日中午，数万名南非民众与多国领导人一道，聚集在约翰内斯堡足球城体育场内，共同悼念曼德拉。当美国总统贝拉克·奥巴马等几名重要人物发言、致悼词时，这名着西装的年轻男子出现在发言人身边并用手比划着。 ... |
 |
11日，一张美国总统奥巴马、英国首相卡梅伦与丹麦总理施密特在南非前总统曼德拉追悼会上 ... 议员们大笑。 在这张由外媒记者偷拍到的图片中，施密特与奥巴马共同举着手机，卡梅伦则在一边摆好姿势一起自拍，3人 ... |
奥巴马、卡梅伦和丹麦女首相在在曼德拉追悼会上玩自拍（网页截图）
国际在线专稿：据法新社12月10日报道，南非前总统曼德拉（Nelson Mandela）的追悼大会10日在南非FNB体育场举行。美国总统奥巴马在追悼大会上发表讲话。在讲话中，他赞扬曼德拉是“历史的巨人”。奥巴马激动人心的悼词或许打动了曼德拉追思会与会人士的心，但是他一脸笑容地与丹麦女首相和英国首相玩“自拍”的举动在社交网站引来不少争议。
报道称，在苏威托镇（Soweto）FNB体育场举行的追悼会上，丹麦女首相托宁-施密特（Helle Thorning-Schmidt）在座位上拿著智能手机，奥巴马帮忙扶著，与英国首相卡梅伦（David Cameron）一起“自拍”，三人都露出灿烂笑容，这个毫无顾忌的一刻被法新社摄影记者施密特（Roberto Schmidt）捕捉了下来。
来源：环球时报
编辑：李莎宁
