新华网旧金山１１月１９日电记者手记：汉娜——美国女孩、中国元素

　　新华社记者徐勇

　　汉娜·鲁道夫现年１９岁，美国加利福尼亚州立大学伯克利分校二年级学生，主修经济和国际关系。

　　与记者手机短信交流和电话交谈，汉娜用汉语，不像从小在美国长大的孩子。她１岁半由养父母从中国城市苏州带到美国俄勒冈州波特兰市。

　　只是，她说，平日绝大多数时间用英文，所以英文比中文好。

　　她自述，“最近几年没有去中国”。就读加州大学伯克利分校，她没有太多机会使用中文。

　　谈及食物喜好，她喜欢饺子，从小时候在一位中文教师家中学会包饺子开始。另外，她喜欢葱油饼，知道美国市场所见小葱与中国葱油饼所用小葱不一样。她去过四川，川菜辣，不那么容易接受。

　　与５年前相同，凭借语言能力，她梦想某一天能够在美国与中国之间做些事情；或许，大学本科毕业以后，她可以到中国继续学业深造。

　　从星期一到星期五，她每天早晨４时３０分起床，作为一个俱乐部的成员，与同伴一起练习划艇；她自律每天晚上１１时以前入睡，可一些时候课业沉重……

　　她说，尽管周围的同学不那么做，她试着每天与父母联系，借助电脑网络、视频通话软件，可能会聊３０分钟。妈妈为她参加运动项目高兴，同时为她可能会睡眠不足担心。

　　她说，第一位中文教师刘亚非“在我的生命中有巨大影响”。“她从小到大一直陪着我，就像我的第二个母亲”。进入大学，虽然不再学习中文，汉娜与刘亚非保持联系；寒假和暑假，回到波特兰，她会继续师从刘亚非。

　　与５年前不同，汉娜说，她不再想做外交官，因为这一职业可能牵扯太多“政治”。

　　得知１９世纪有那么一位美国人，世界外交史上迄今独一无二，英文名为安森·伯林盖姆、中文名为蒲安臣，最初是美国外交官，出使中国；任期结束后充任中国使节，出使美国和其他西方国家，汉娜说，她“一定会看”相关资料。

　　对新华社５年后回访同一批孩子，用以呈现采访对象５年间变化，她说，“我对这个计划很兴奋。”

　　阳光、清纯、直率，汉娜由美国父母抚养长大，却显现不少中国元素。